| 1. | They then moved up to the Northern Alliance.
Ils ont alors déménagé vers la tribune nord. |
| 2. | It does not aim to arm the northern alliance.
il ne s' agit pas d' armer l' alliance du nord. |
| 3. | Other Mujahideen joined the Northern Alliance to oppose the Taliban rule.
Les groupes armés moudjahidins décident de s'unir pour former l'Alliance du Nord, pour combattre les talibans. |
| 4. | Shortly afterward, all of the men were captured by Northern Alliance soldiers.
Peu de temps après, les trois amis se font capturés par les soldats de l’Alliance du Nord. |
| 5. | It then began funding and supporting Ahmad Shah Massoud's Northern Alliance against the Taliban.
Par la suite, il finance et soutient l'Alliance du Nord du commandant Massoud contre les Talibans. |
| 6. | Women were victims under both the northern alliance and the taliban.
les femmes ont été des victimes tant sous le régime de l'alliance du nord que sous celui des talibans. |
| 7. | As for the various rival factions that make up the northern alliance , we must beware of idealising them.
quant aux différentes factions rivales qui composent l'alliance du nord , gardons-nous de les idéaliser. |
| 8. | The conflicts between taliban troops and the northern alliance continue , despite the long-standing military deadlock.
les conflits entre les troupes talibanes et l'alliance du nord se poursuivent , en dépit de l'impasse militaire prolongée. |
| 9. | Karzai was also supported by Abdullah Abdullah and Mohammad Fahim, two important leaders of the Northern Alliance.
Karzai est également soutenue par Abdullah Abdullah et Mohammed Fahim Khan, deux dirigeants importants de l'Alliance du Nord. |
| 10. | Militarily speaking , such support was in place in afghanistan , in the form of the northern alliance.
d'un point de vue militaire , cette base était présente en afghanistan , à savoir l'alliance du nord. |
